1. Then you loused it up by exceeding your orders.

Rồi anh lại dụt bỏ nó bằng việc bất tuân thượng lệnh.

2. Landed me with such a louse.

Đáp xuống đời tôi như một con rận.

3. And " Epidemic, " because everyplace I go, people say I louse things up.

Và " Dịch hạch, " bởi vì ở bất cứ đâu tôi tới, người ta nói tôi quậy tung hết.

4. You get a bullet in the head for every louse I find.

Mỗi con rận mà tao tìm được thì mày sẽ lãnh 1 viên vào đầu đấy.

5. One of the more well known speciec is the pigeon louse fly Pseudolynchia canariensis'.

Một loài được biết đến nhiều nhất là ruồi rận chim câu Pseudolynchia canariensis'.

6. The virus came to the tulip from a louse living on peaches and potatoes .

Vi rút đến hoa tulip từ côn trùng sống bám vào khoai tây và trái đào .

7. The body of a whale louse is distinctly flat and considerably reduced at the rear.

Cơ thể của một rận cá voi dẹt một cách rõ ràng và giảm đáng kể ở phía sau.

8. On the Pacific coast of Canada, the louse-induced mortality of pink salmon in some regions is commonly over 80%.

Trên bờ biển Thái Bình Dương của Canada, tỷ lệ cá chết do rận biển ở cá hồi hồng tại một số vùng thường trên 80%.

9. Now tell me what you want before I gut you like a pig and feed you to the skin louse.

Giờ cho tôi biết anh muốn gì trước khi tôi thọc tiết anh như thọc heo và cho lũ rận da ăn xác anh.

10. The whale louse Cyamus catodontis lives exclusively on the skin of the male, while Neocyamus physeteris is found only on females and calves.

Loài rận cá voi Cyamus catodontis chỉ sống trên da con đực còn Neocyamus physeteris chỉ sống trên con cái.

11. Further research showed that the major transmission method was not louse bites but excrement: lice infected with typhus turn red and die after a couple of weeks, but in the meantime they excrete a large number of microbes.

Việc nghiên cứu kỹ hơn đã chứng tỏ là cách truyền bệnh chủ yếu không phải do sự cắn của chấy rận, nhưng do phân do chúng bài tiết ra: các con chấy rận bị nhiễm bệnh sốt phát ban trở nên màu đỏ và chết sau một vài tuần lễ, nhưng trong lúc bị bệnh, chúng bài tiết ra một lượng lớn vi trùng.